I doubt that the IDEfix software works on OS4. It's a hack after all. But OS4 supports most 4-way adapters by itself, you don't need additional software. If it does not work automatically, check your Kicklayout file if there is an inactive entry for IDEfix or something like that and activate it.
And yes, OS4 does support LBA48.
Bye,
Thomas