Yeah the keyrah is basically meant to be used in cases that are left over from tower conversions, etc.. The A1200 keyboard can't be connected to a keyrah and an Amiga at the same time,
The only option is indeed to use a USB KVM and a USB controller on the Amiga, so workbench only.