I'm not 100% sure if it's been mentioned allready here, but there is one problem with the whole happy pink fuzzy feeling of getting OS 4 on iMacs and the like:
As far as I know OS 4 is only sold as stand alone software in the DCE/Phase5 classic flavour. The other versions were sold bundled with hardware as OEM.
This means that even though someone leaked/developed a OS4 for mac patch/drivers there would be no fundamental legal way
new users could benefit from this. In other words, it would require a pirated copy for me who never has had a A1 or similars to run it on a newly aquired Mac.
I think this is why it will be a long wait for us to see it on MAC or Playstation3.
Atm the whole thing is in a "legal limbo". When it gets sorted, or either party makes a bold move outside the court room, then it might happen...
----
Then on the other hand:
I do like to dream and speculate and "what if".
Dream:
OS4 released as new SKU for Mac, Efika, SAM and PS3
And news of a OS4.5 with OpenOffice and Firefox.
Speculation:
HVOF states in their counterclaim that they now own the IP to OS4 as the original IP holders went bankrupt.
This should in theory leave HVOF to do whatever they like now, as the court has ruled against any orders to deny HVOF to continue business.
So
my speculation would be that HVOF is seriously considering to release OS4 for SAM "when it's done". But that legal counsel is advicing against it, because they are "yellow"

---
I do not know who is right and who is wrong in the court case. It's not within the scope of this thread, so I'm just focusing solely at HVOF and OS4 to the extent it's possible on the matter of "Mac+OS4" without getting into the quaqmire which is the lawsuit.
---