Actually, I have found a good way to do this, albeit a bit of a chore in a way.
I have an Adaptec 2940 SCSI controller I slapped into my PC that I have WinUAE running on. I took a 4.5GB SCSI drive that I am not using for anything else, partitioned and formatted the drive in my A3000.
I stuck the drive on the PC, and was able to mount it in WinUAE. Then I just copied everything to the drive.
Popped the drive back into the 3000 and it worked like a charm.
Fast too :-D
- Mike