A french "friend" of mine wrote me this some months ago :
"Pour le Voodoo3, je me souviens juste que c'est une certaine combinaison de commandes alors que le GPU est dans un certain état... qui l'amène au deadlock/crash"
And :
"Non, ce bug est dans le pilote PPC (et à coup sûr dans le 68k aussi). Il ne cause pas un ralentissement permanent. Tu peux ressentir quand il se manifeste : l'affichage se bloque un instant... et se débloque après timeout logiciel + reset hard du Voodoo3. Genre 2-3 secondes de blocage, je ne sais plus..."
And :
"De la chance car il se produit partout. OneVision l'avait sur Mediator 1200 + BlizzardPPC je crois. Et je l'avais sur Grex 1200. Et quand Bigfoot l'a contourné dans son propre pilote MorphOS, il a bien compris que c'était un problème universel de ce GPU... Bug corrigé dans le VSA-100 des Voodoo4 et 5 d'ailleurs"
I sent email to Bigfoot, but no answer...
Here some translations using Google Translate :
"For Voodoo3, I just remember that it is some combination of commands while the GPU is in a certain state... which leads to deadlock/crash"
"No, this bug is in the PPC driver (and certainly also in the 68k). It does not cause a permanent slowdown. You can feel when it manifests itself : the display hangs a second... and unlocks software after hard reset the timeout + Voodoo3. About 2-3 seconds blocking, I don't know exactly..."
"Lucky because it happens everywhere. OneVision had on Mediator 1200 + BlizzardPPC I think. And I had on Grex 1200. And when Bigfoot was bypassed in his own MorphOS driver, he understood that it was a universal problem that GPU... Bug fixed in the VSA-100 and Voodoo4 & 5"
Hope this help...
Note : I have this visible "hang" on my Prometheus+3dfx...