Partition size does not matter. The 4 GB limit applies to the hard drive. As it seems your controller does neither support OS 3.9's NSD nor the more common TD64.
Check if devs:nsdpatch.cfg contains an entry for your controller. Or use a file system which supports direct-SCSI, for example pfs3_aio.