I once needed to install 3.9 without a CD-ROM. I ended up creating a custom boot disk with PCMCIA CF card support, copied 3.9 to the CF, assinging it on the boot floppy, and installing from there. I'm sure that solution would also work with 3.5, if not, can't you install it via WinUAE then transfer the drive to your real Amiga?