Need special hardware to make an ADF of copy protected Amiga disks?
I had never encountered this, but perhaps there are some really tricky disks I've never encountered.
Anyway, I wonder if you could do it by mounting a blank disk image on your Amiga Workbench (using one of the ADF to RAD: mounting utilities) and then using one of the Amiga nibbler or really thorough disk copying utilities to copy the real copy protected floppy to the RAD:, then DMS'ing or ADF'ing the RAD: back to a disk image.