Rock on! As for the eight instruments, the FB-01 (along with some of Yamaha's other early multitimbral synths like the TX81Z) uses a rather awkward system of "performances" or "configurations," where a "performance" specifies which of the eight parts have how many voices assigned to them, which of the stereo channels they come over, and some other assorted parameters. This is all detailed in the manual, a PDF of which can be found
here. It's kind of irritating and awkward, especially when its contemporary the MT-32 has such a perfectly nice, no-nonsense multitimbral mode (well, except for that thing with MIDI channel 1 being disabled by default,) but eh, it is what it is. (At least they fixed it with the introduction of the V50.) I suspect that most games probably assigned one voice to each of the first 8 MIDI channels and sequenced them separately.