Envoy! I love Envoy. It's VERY lightweight and will even run from a bootable floppy. Extremely easy to configure for ethernet devices. Serial and parallel are possible, but I've never done it successfully.
There are all sorts of nifty add-on services for Envoy - LAN chat tools, remote ARexx, remote shells - but those are probably more than you need for drive sharing.