When u pass audio thru any DAC, by definition, the sound is output as analog. So you just hook up any soundsampler of your choice to the Amiga's Analog RCA connectors to capture the output. Like for example connect your PC or MAC or standalone sampler to the Amiga audio jacks.
You can sample only the left jack, only the right jack or both for stereo.