3.5 and 3.9 have PPC support, 3.9 has WarpOS 5.0 support, according to be back of the case, but doesn't directly use the PPC cpu code. I've looked on SoftHut's website and a Cyberstorm PPC-233MHz w/060@50MHz is listed @ US$900 (what's a nickle among friends?). The Cyberstorm Mark III with 060@50MHz lists for US$635, GVP-M 4060DT 060@50MHz is US$445, an Acube AmigaOne 500 lists at about EU1063 on Vesalia's website. So there comes a point when it's best to say the H--l with it and buy a new AmigaOne. In the Navy the rule of thumb was if it cost more than 1/2 of the replacement cost to repair or upgrade, then it's FUBAR (F'd Up Beyond All Repair).
Well if you have been looking at Software Huts page than you have not really been looking at what is available. What you are looking at is an old webpage that has not been updated in eons. He (Joe) did still sell some Amiga stuff as of about 2 years ago I bought typhoon 1230, but I'd certainly not order anything from there before emailing him.
Really that car analogy is not perfect.
I mean, you are taking two different things, classic Amiga with the huge library of "classic" software and games, the the new system with it's um.. well, um... what was I saying?
Your more saying that its not worth it to put money into a 1968 Dodge Charger because that would cost more than half as much as that 4 door abomination which is the present day Dodge Charger.
If price is your deciding factor, why not just go AROS?