Do you have a particular game in mind? Remember, you have a scan doubler, just not a flicker fixer.
Off the top of my head, the only games I remember playing that made use of a flicker fixer were Sim Ant and SimCity2000. I think Sim City could use other screen modes, not sure about Sim Ant.
Wow, u have forgotten more about the Amiga than I have.

OTTOMH some other games that need/benefit from a flickerfixer are:
Total Chaos ECS 2
Total Chaos ECS 3
Total Chaos AGA 4
Total Chaos AGA 5
Total Chaos AGA 6
Total Chaos AGA 7
Robo(warrior?) whatever that robot programming battling game was called.
That German hires interlace Risk game
MechForce
A-Train (and/or some other train games)
If I was to dig thru my software collection I am sure I could find a lot more.
Most games that run in Interlace desperately need more bandwidth which Replay conveniently provides.
Some games have an easy way to select screenmode of DoublePAL or whatever but a lot of games do not. Those other games need some sort of forced promotion util. ModePro from Aminet might work for this purpose.