The Commodore 64 people have done it, by developing several cables that allow one to hook a datasette or a 1541 to a PC....(X1541, XE1541 cables, etc.)
So shouldn't it be possible to hook an external Amiga drive to a PC and finally allow a PC to read Amiga 880K disks?
Okay....I think I'm going to answer my own question here: the 1541 had its own controller CPU in it (6502) and was a "smart" drive. The Amiga external drives are "dumb" drives controlled by the Amiga's Paula chip....perhaps that's why it's not possible.
But couldn't "smart" software be written that emulates Paula or something on the PC side to control the external drive?
Heck, real Amiga external floppy drive control could even be added to UAE, just like VICE can actually load and save to a real 1541 connected to your PC.