The Picasso II will pass through the Amiga screenmodes, it has a built in video switch. You'll actually hear the card click when it switches between RTG and Amiga screenmodes.
Oh, but it won't scandouble the Amiga modes. You'd still need a scandoubler.