@Tigger
I shouldn't blame the hardware for this. I'll say instead that MacOS X is the slowest OS I've ever used. For one thing, it takes two minutes to boot up, and the GUI responsiveness is shockingly bad.
I'm sure if AmigaOS was running on the mini, the performance would be quite good. Wishful thinking, of course.