Thanks jrfjunior, for your answer.
I'll try to find a method to install OS 3.9 despite the software error messages I'm having.
Someone in the CUAZ Amiga mailing list told me he had had the same problems with a Fast ATA time ago, so I hope with a little patience I'll find a method to install it.
Regards,
Manel.