How much room is there between the motherboard and the bottom of the case in a CD32? Enough room for a crystal by any chance?
If there is, or if you're willing to make a hole in the bottom of the case, mount it on the bottom of the board. Just flip it over, rotate it by 180 degrees, mount pins 7 & 8 into their regular holes and run a wire from pin 14 to the original pin 14 hole. You can just cut off pin 1 because it's not used.