@AlexH:
You raise some good points about DMA mastering and I didn't know (as I've not owned a PCI bus board) that none could do DMA mastering. And I didn't see any "bad technology speak" on your part. I'd agree that it'd be nice to hear from Michael Boehmer on this matter.
Also the economics speculations make sense (needing a new Mediator, etc.)
I can also believe the possibility that they just wanted to ship without being fully compliant, due to the limited set of hardware that was supported (and apparently, would be supported), thus not being 100% PCI compliant.
As for dangling money infront of Sonnet, I believe that they probably didn't have enough to get Sonnet moved by it. Rememeber that in the big old organizations (well, I guess Sonnet ain't that big, but bigger than Elbox or Matay) it's more of a chore to do something than not to(*), unless they make a certain large percentage of money. So my guess is that yeah, Sonnet would give away source etc., if they had huge stock and they'd think it'd be worth it. Of course, anyone outside A.org and the Amiga scene knows the Amiga is "dead tech", therefore their immediate answer would be "no, it's dead tech".
As for licencing and stuff, not sure what the relationship is between Hyperion and Elbox. It seems that they're not good because if I was in their shoes (few and dying companies in a dying land), I'd consolidate or cooperate immediately.
* To add to this, it's like having a choice between 1 engineer going through old backups to find the Sonnet PPC source code, vs. fixing bugs in their newer products. Assuming this engineer is being paid a measly $80k, then they'd have to wager how many hours it would take him (more like days) to get this stuff together and update any docs needed, etc., etc., and any support, vs. who much value they'd be getting by making their latest accelerators better and faster for the hundreds of thousands of installed Mac G4s and G5s. If I was a decisionmaker at Sonnet, I'd say: work on new code. It's the only logical way, unfortunately.