You are trying to choose an appropriate 12V DC adapter to supply your PW-200-M, right? I had a quick look at the manual. The DC-DC converter is pretty efficient at high load currents, so you should be able to select a supply rated at just a bit over the power requirements of the euipment you are driving. If you use a supply rated at say 1.2 times your load demands, then that should give you a bit of headroom for current draw.
The device is probably a combined switch mode regulator, and charge pump for the negative voltage. These things are pretty efficient, though they can add electrical noise into a system. It's not usually a problem though (depending on what is driven, and the type of bypassing used).