Well, I eventually did find an old TCP stack (CMUIP) to run on the machine, which provided telnet, FTP, and finger services, but it seems for the version of VMS the system is running (5.4) there don't seem to be any HTTP servers available, so I've put the project aside until I can find a newer OS to run on the system.
For now, it's happy sitting in my "server room."
