It is also possibe to change the PIC/FPGA core and let the OSD be controlled by joystick. Pressing the menu button will display/hide OSD then joy2 up/down/fire to move and select.
This will make it more easy and dont require a keyboard. If in menu the joystick input will also affect the Amiga/Hostsystem (Game) or could be disabled in active OSD.
Almost everything is possible and practicable, the whole Minimig is programming hardware to act/react as it should.
But lets come back to reality... :-) nice to speculate all this, still the real minimig needs some alignment and "bug fixing" to be a real A500.
First the blitter problem should be solved, many games act like running on an ECS Amiga (with kick 2.x), showing the same graphics error.
I will compare this in UAE using debug mode, checking copperlist and blitter access to find the problem.
somebody else could recompile the FPGA core and lets see what we can do.