Well, the problem somehow solved itself. After I replaced all original parts (and cleaned them of any dirt) it still didn't work. I took it apart again, reseated all socketed things, even removed and returned the 2 clock crystals and hey presto! It works!
No idea what the problem was, but it seems solved. Weird stuff, these computer things.... :-)