Fact of the matter is someone claims to have had some flavor of OS4 running on a Mac Mini. I doubt we will ever see that actual version. I'm sure there aren't many copies of that disk, and it doesn't look like they will be selling that version any time soon.
It seems we have no idea how different the currently shipping Classic version of 4.0 is from the one they used on the Mini. I'm sure that it is sufficiently different that the average person(s) won't have any chance of making it work at all.
Perhaps someone who is a talented coder, both on the Amiga and old PPC Mac's, will give it a go if someone like this;
A) Had all the needed hardware and software including Amiga's, Mac's, and a copy of OS 4 classic.
B) Even cares enough to try it at all
C) Has the time to even start trying such a thing
As much as we all would like to see it happen the only thing the rest of us can do is sit back and wait to see what happens if anything. We are all used to waiting forever for impossible solutions to problems or we wouldn't still be here.
I ordered my copy even though I don't have a PPC card. I probably could drop a grand on a 10 year old card if I wanted to, but I have elected to wait at least a few months after some copies make it out in to the world and see what happens.
Jeff