Well I think we can rule out it being a simple faulty cable or floppy drive :-(
Erm....When switching on while keeping both buttons held down do you see the usual
ENABLED - DF0 priority 5 ADOS trackdisk-0
in 'Boot Options....' of the 'Amiga Early Startup Contol'?