I really appreciate you offering to do that (not to mention, taking the time to read my entire post), but before we proceed with that route, I think I'm going to try and explain the scenario in more detail...
I have a WB 1.3 full ADF image (actually, a few including the one in the Amiga Forever CD), but my problem isn't locating a copy of Protect (or any of the utilities I need)...
On the Amiga side, I have nothing at my disposal (no LHa, unzip, or other type of utility). I have a plain vanilla WB 1.3 boot environment lacking most system commands.
On the PC side I have the Amiga Forever provided environments (WB 1.3, WB 3.1, etc), and various images with the files that I need.
Where the process breaks is that my only venue for getting any of these needed files to the Amiga is via the ADF Terminal Sender (or WarTrans also, both work) via null modem cable from the PC. In order for any files to be transferred in this fashion, I must copy them over to a DOS/Windows volume (be it a floppy disk or just a directory in my PC's hard drive). When the file systems are mounted in WB (1.3 or 3.1), any files copied to them maintain their attributes... That is, I can actually manipulate them as executables from within Workbench, while residing in a non-Amiga volume. However, when I transfer the file via null modem cable using any of the methods mentioned above, the only thing being sent is the file's raw binary data itself... The file system information that contains the attribute information for each file in the directory (which is not part of the file itself) is not sent along with the file. This is to be expected.
Locating a copy of Protect, transdisk...or even an LHa or unzip compression utility is no issue, I've got those.. But unfortunately I have them on the PC side, so sending them over makes them lose all their attributes, so we're back to square one.
There has got to be a way to have the OS generate these .info files that are file specific (as opposed to the directory ones, or the plain ".info" that is often created in the root directory). It happened once and I wasn't even trying to do so purposely, so there has got to be a way...
I'm hoping someone is able to shed some light. :-(