You have to find a suitable db25 external scsi cable to physically connect it to the 2091 and termination may also be an issue, but the read portion of the drive should work with CacheCDFS or AsimCDFS. As for writing with it, you'd have to check compatibility with MakeCD, MasterISO, BurnIT, etc.
