Thanks JaXanim, but ATC needs MUI and I have a stock standard A1200 running classic WB 3.0 - not enough grunt or memory for MUI.
I ended up TARing the directories, FTPing them from the IBM to the Amiga root directory, then unTARing them on the Amiga.
Slow, but it works.