I remember reading about this on Aminet some years ago. Try a search for keyboard or PC key, etc. I seem to remember some hard/software hacks for using PC keyboards on Amigas, which probably included amiga keys. O/w, if you're OK with electronics, I think you could do a very simple pic program to handle the job (should be very cheap to do).
