There is 2 versions of this scandoubler from what i can see,, one plugs onto the alice and one onto the lisa,
One just has a 15pin output, the other has a passthrough to 15, so you plut it externally onto the monitor port with a ribbon going into the case.. Some sort of hack to your case is needed.
I have been trying to work this out for a couple of weeks..