Welcome, Guest. Please login or register.
Forums
« previous next »
Pages: 1 [2] 3   Go Down

Author Topic: Web translators wanted... please  (Read 6280 times)

Description:

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tomas

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Feb 2002
  • Posts: 2828
    • Show only replies by Tomas
Re: Web translators wanted... please
« Reply #14 on: July 25, 2005, 09:25:36 PM »
Quote

glwxxx wrote:
@blobrana

I am not familiar with babelfish... are the translations really good?

Quite bad in my opinion.. Though it is better than nothing and gives you the ability to understand some of it atleast.
Logged
 

Offline blobrana

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Mar 2002
  • Posts: 4743
    • Show only replies by blobrana
    • http://mysite.wanadoo-members.co.uk/blobrana/home.html
Re: Web translators wanted... please
« Reply #15 on: July 25, 2005, 10:24:12 PM »
Hum,
yeah this is true.
The Klingon translation would be particularly bad i think.




------------------
Mault chou-chooo !
Logged
 

Offline amigean

  • Sr. Member
  • ****
  • Join Date: Sep 2003
  • Posts: 302
    • Show only replies by amigean
Re: Web translators wanted... please
« Reply #16 on: July 25, 2005, 11:32:40 PM »
i can translate it to Greek and Spanish...just pm me
Logged
 

Offline Cyberus

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Feb 2003
  • Posts: 5696
    • Show only replies by Cyberus
Re: Web translators wanted... please
« Reply #17 on: July 26, 2005, 01:13:55 AM »
Maybe we should all get a job with the EU....
Logged
I like Amigas
 

Offline AmireX

  • Jr. Member
  • **
  • Join Date: May 2005
  • Posts: 72
    • Show only replies by AmireX
Re: Web translators wanted... please
« Reply #18 on: July 26, 2005, 10:00:12 AM »
I can help with the german translation.
Logged
 

Offline AmiKitTopic starter

Re: Web translators wanted... please
« Reply #19 on: July 26, 2005, 11:10:20 AM »
Let's take a look what translations were promised:

Danish
Finish
German
Greek
Latin :-D
Spanish
Polish
Swedish

and Blobrana is going to make Klingon translation, right? :lol:

Thank you guys!
Any other volunteers please?
Logged
 

Offline Cyberus

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Feb 2003
  • Posts: 5696
    • Show only replies by Cyberus
Re: Web translators wanted... please
« Reply #20 on: July 26, 2005, 12:55:33 PM »
Quote

glwxxx wrote:
Let's take a look what translations were promised:

Danish
Finish
German
Greek
Latin :-D
Spanish
Polish
Swedish

and Blobrana is going to make Klingon translation, right? :lol:

Thank you guys!
Any other volunteers please?


I already said French didn't I?
[Of course, this all depends on how much there is to translate...]
Logged
I like Amigas
 

Offline AmiKitTopic starter

Re: Web translators wanted... please
« Reply #21 on: July 26, 2005, 01:20:39 PM »
Quote

Cyberus wrote:
I already said French didn't I?
[Of course, this all depends on how much there is to translate...]


yes, I forgot, sorry about that. But anyway, I'm waiting for native French speaker... Otherwise you'll be the first one for French translation, don't worry :-)
Logged
 

Offline Tahoe

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Nov 2004
  • Posts: 971
    • Show only replies by Tahoe
    • http://www.amiga4ever.nl
Re: Web translators wanted... please
« Reply #22 on: July 26, 2005, 02:46:57 PM »
Dutch?!
Logged
Greetings from Wilnis, The Netherlands
Now owning ALL Amiga models and most; if not all; flavours of them...My Amiga Museum
 

Offline TheMagicM

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Feb 2002
  • Posts: 2857
    • Show only replies by TheMagicM
    • http://www.BartonekDragRacing.com
Re: Web translators wanted... please
« Reply #23 on: July 26, 2005, 05:20:20 PM »
I can translate to my own proprietary language.. its made with various clicking sounds.  let me know.


how about pig latin?
(its the above in pig latin)

Iway ancay anslatetray otay ymay ownway oprietarypray anguagelay
.. itsway ademay ithway ariousvay ickingclay oundssay.  etlay emay owknay.

Logged
PowerMac G5 dual 2.0ghz/128meg Radeon/500gb HD/2GB RAM, MorphOS 3.9 registered, user #1900
Powerbook G4 5,6 1.67ghz/2gb RAM, Radeon 9700/250gb hd, MorphOS 3.9 registered #3143
 

Offline blobrana

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Mar 2002
  • Posts: 4743
    • Show only replies by blobrana
    • http://mysite.wanadoo-members.co.uk/blobrana/home.html
Re: Web translators wanted... please
« Reply #24 on: July 27, 2005, 12:17:03 AM »
@TheMagicM
Hum,
i seem to remember something similar sounding in a horror movie.. i forget the name...

----------------------

On another note, It has been said here before, but...
 
http://www.google.com/intl/xx-klingon/
Logged
 

Offline Methuselas

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Feb 2002
  • Posts: 2205
    • Show only replies by Methuselas
Re: Web translators wanted... please
« Reply #25 on: July 27, 2005, 12:57:25 AM »
I can do Elvish??


I'd offer Chinese (Mandarin), but it's pointless, since Amiga's can't display the characters. :-o
Logged
\'Using no way as way. Having no limitation as limitation.\' - Bruce Lee

\'No, sorry. I don\'t get my tits out. They\'re not actually real, you know? Just two halves of a grapefruit...\' - Miki Berenyi

\'Evil will always triumph because good is dumb.\' - Dark Helmet :roflmao:

\'And for future reference, it might be polite to ask someone if you can  quote them in your signature, rather than just citing them to make a  sales pitch.\' - Karlos. :rtf
 

Offline AmiKitTopic starter

Re: Web translators wanted... please
« Reply #26 on: July 27, 2005, 10:42:39 AM »
Quote

Methuselas wrote:
I'd offer Chinese (Mandarin), but it's pointless, since Amiga's can't display the characters. :-o


I'll take Chinese also! Really!
Logged
 

Offline tomekm

  • Full Member
  • ***
  • Join Date: Nov 2004
  • Posts: 108
    • Show only replies by tomekm
    • http://marcinkowski.swidnica.pl
Re: Web translators wanted... please
« Reply #27 on: July 27, 2005, 12:52:52 PM »
english to polish? no problem for me. but now i will be unavailable for about 3 weeks, but you can always send me some mail...
Logged
MacBook C2D 1.83/1.25GB/80GB/Combo
AMD Sempron 3400+  AM2 1800MHz->2400MHz/1GB/80GB/DVD-RW

no Amigas ...  :-(
 

Offline Speelgoedmannetje

  • Hero Member
  • *****
  • Join Date: Oct 2002
  • Posts: 9656
    • Show only replies by Speelgoedmannetje
Re: Web translators wanted... please
« Reply #28 on: July 27, 2005, 12:55:37 PM »
Quote

glwxxx wrote:
Let's take a look what translations were promised:

Danish
Finish
German
Greek
Latin :-D
Spanish
Polish
Swedish

and Blobrana is going to make Klingon translation, right? :lol:

Thank you guys!
Any other volunteers please?
Add Dutch to that :-)
Logged
And the canary said: \'chirp\'
 

Offline AmiKitTopic starter

Re: Web translators wanted... please
« Reply #29 from previous page: July 27, 2005, 08:33:29 PM »
Promised translations so far:

Chinese (Methuselas)
Danish (CyberDyne)
Dutch (Tahoe, Speelgoedmannetje)
Finish (gafstu)
French (Cyberus)
German (AmireX)
Greek (amigean)
Latin (Cyberus) :-P
Spanish (amigean)
Polish (lordspider, tomekm)
Swedish (cyberhasse)
Thank you so much! :banana:

Any other volunteers please?
Logged
 
Pages: 1 [2] 3   Go Up
« previous next »