Web translators wanted... please

[AmiKit]

Hello!

If anyone is interested in translating the AmiKit web page to his/her language, please let me know. I'd be happy! :-) I think there's not too much text to translate. Thank you!

What is AmiKit?
http://amikit.amiga.sk

[Cyberus]

If no native French speakers volunteer, I could do the translation to French. It'd be understandable but maybe not as pretty as if a Frenchman did it.

[blobrana]

Hum,
You could use bablefish; which is preferable than editing multiple webpages for different languages...

Tranlate

[AmiKit]

@blobrana

heh, you're right, but I want to make the page more "friendly"

[CyberDyne]

I have some time on my hands and could do the danish translation for you  :-)

CyberDyne

[blobrana]

@glwxxx

Hum,

well, i just have differant flags on my site....

And clicking on a flag, reloads and translates the whole page...

See (german)

[cyberhasse]

I could probably help with swedish translation if it's not to much to write!
mail me: cyberhasse_at_cyberhasse.ath.cx

Change _at_ to @

[AmiKit]

@blobrana

I am not familiar with babelfish... are the translations really good?

[Jose]

Babelfish is good to let you understand things but it screws up grammar completely most times. It won't look professional at all.

[AmiKit]

@jose

I see, thanks!

Then I really need some human translators!  :-P

[lordspider]

I can help with polish and german translation.

[gafstu]

In the unlikely event that finnish is required - I can do that!

[AmiKit]

Every language is welcome! Even a latin ;-)

[Cyberus]

I can do latin translation, but haven't done that for 8 years or so....

[Tomas]

glwxxx wrote:
@blobrana

I am not familiar with babelfish... are the translations really good?

Quite bad in my opinion.. Though it is better than nothing and gives you the ability to understand some of it atleast.