Actually the NiMH batteries can still leak after a while, but they do tend to last a bit longer than the original NiCd batteries.
Varta rate their 3/V80H NiMH having a service life of approx 6 years @20°C.
From experience, the NiMH begin leaking after about 10 years, but some people report them leaking a lot sooner.
As for the lithium battery modification, the guide on Aminet is OK, but I'd suggest using a schottkey diode, or one with a low fowrard voltage drop (0.2-0.3V).
The lithium batteries are rated at 3.6V, and with a standard silicon diode's fwd voltage drop of 0.6-0.7V, that's right on the edge of the real time clock's operating voltage.
If you want to do the standard battery replacement, there's a guide I've written here:
http://amiga.serveftp.net/battery.htmlHmm, I really must take some better photos one of these days, those ones suck!
Doesn't help that my digital camera has a resoloution measured in kilopixels :-)