@jahc
You need kickstart 37.350 to use a hard drive on an Amiga 600! 37.000 wont do. The "A600HD" came with the 37.350 rom......
you've been wasting your time with this I think. sorry. :/
Funny how the HDD appears with the HDToolBox then. It must be using some magic IR IDE link there...
Seriously:
37.299 - no IDE or PCMCIA support
37.300 - PCMCIA, HDD upto 40 MB (*)
37.350 - PCMCIA, HDD any size
(*) There are some reports of success of even bigger HDD with 37.300, however. YMMV.