Yes, I would love to cross-compile so I can run gcc native, but as you said it is "tricky" for Amix ;-)
The MMU emulation seems to be for 040, which makes it useless for Amix but possibly useful for Linux and other stuff that runs on 040. Isn't one of the major differences between 030 and 040 the way that the MMU behaves? This is from memory so I might be dead wrong. Also there are no docs with the MMU patch, I am making a best guess from reading the patch source code.
If I have time today I'm going to tell it to enable the MMU emulation for the 68020 + FPU combo (requires a source code change) and recompile. I doubt it will work but hey, I'm always interested in seeing new and improved ways of crashing a system! Even if it's just emulated.
*edit* argh I keep saying 030 when I mean 020...020 runs Amix too