You only need termination at the ends of the cable. If the Jaz drive doesn't have a jumper to enable internal termination, then it does not terminate the chain. So if your Zip drive is not acting as a terminator either, then you can just swap them over. For ease of configuration, you may want to set the SCSI ID of the Jaz drive to the same as the Zip drive.
--
moto