AmiCDFS does not support Joliet extensions. You cannot read Windows CDs with long file names with AmiCDFS.
You should use CacheCDFS with OS 3.9. Run the OS 3.9 installer from the CD and choose to install the CD drivers only.
If your AmiCDFS mountfile was not called CD0, you might have to delete it manually afterwards.
Bye,
Thomas