The only way to avoid using winuae is for somebody else to do it for you using winuae.
then they would give you the system.zip already to go. you would then copy that to your amiga using the cf card. Then you unzip it using the bootdisk supplied in the classicwb archive.