Sorry,
'The girl in question' = the girl involved
'Unrequited' = unwanted, not shared [rough explanation]
'Designs' = when you have plans for something, when you 'have your eye on something'
In other words she was interested in me, but I wasn't too interested in her
English is just too idiomatic sometimes :-D