come on!!
i'm pretty sure the g3/g4 consumes about 5-25 watts, while the pentium3/4 as duron/athlon/XP around 50-80 watts! The 63@600 doesn't even require a heatsink!!!
The radeon 8500 doesn't get as hot as the Geforce TI 4200-4800 models. Using a slightly bigger heatsink would require a very little/slow fan.
The nortbridge from VIA does not need cooling, and wont get very hot at all.
OK, hd:s can get very hot, but i've never had to use any form of cooling on my IBM 60GXP 7200rpm. But if you're going to use two hd:s, just don't squeeze them togheter. Separate them a bit.
The PSU actually does a great job in transferring the heat away from you computer, as it is placed in the top of the tower. Usually enough, and it's pretty quiet too.
Last note: i'm bying a PPC to get rid of all the fans/noise, not the opposite ;-)