Heh - Isn't the phrase "adapter notig" (with the umlaut in the right place, naturally) really funny? It's even better when people keep repeating it! Keep it going, guys! ;-)
(Sarcasm:off... I assume that this is actually an "adapter notig" and that if you can speak/understand/translate German then you'd understand what it's all about...)