I dunno if it will help your compatibility issues but I do know that any 68040/68060 card with local memory will leave the 3640 card for dust...The 3640 has the lamest memory interface going :-(
For a 50MHz 68060, you are looking at maybe a 3 fold average increase in performance over the 040. Memory intensive stuff will be much faster.
