Copying hardware is not a problem: if you will order about 1000pcs in China they will produce it for about 200EUR/pcs, no problem.
BUT:
The card will be useless as CPLD chips will not be programmed.
For your info: CPLD chip content is "locked" and cannot be simply read by some kind of reader (like EPROM or EEPROM); sorry.
These configuration files are stored in DCE basement forever.
DCE is very well aware that without these files none will copy the hardware.
So in short:
Without DCE support you will have 200kEUR worth bunch of completely useless (but yet nice looking) hardware.
Hyperion has nothing to do here.