Im quite sure i've seen a driver for the shark in the mediator drivers, if its there it might reveal some clues
I think I've seen it too, if I remember correctly it was in the same directory as the Dragon driver? Or the eflash1200 software? Maybe it was also the MPEG-2/DVD PCI card driver directory? The name of the directory was "Vapour", I guess...
Face it: from a technical point of view it doesn't make any sense to operate the Sonnect card on a PCI bus board, even if it had the required 3.3V power supply rail installed as requested by the PCI spec, unless you have true PCI-Amiga DMA cycle conversion to allow clean and performant accesses to the classic Amiga mainboard.
Did I note that the Sonnect needs +5V DIMMs, which are *really* hard to get?
Michael
P.S.: if you find any sarcasm here, just keep it.