Providing you can remove the 68040, I can not see a reason that a card like the Apollo 040 could take an 060.
I have mostly reverse engineered my Apollo 040 and aside from the voltage problem (easily fixed) you need to move a few jumpers and voila!
Anyone know where I could get a cheap 68060?
I have the tools to do this job, just need the part.
