What about PPaint, a pretty good version was made free a while ago I think.
You might need to find something to strip extraneous data from JPEGs, these days lots of JPEG originating programs add all manner of garbage.
It's been a while since I've done anything like this on the Amiga..