And anything that causes you to use hammers that are further apart (like, say, QWERTY) helps avoid those collisions.
Which is relevant for electric typewriters and computer keyboards how? It's no longer an issue so why haven't we switched?
The article is debunking the claim that the prevelance of QWERTY is a market failure. It's not. Dvorak is slightly better than QWERTY, but not massively so.
If the market works to bring the best to the fore, and Dvorak is better than QWERTY, then it hasn't worked. Dvorak IS better. The differences in opinion are about HOW MUCH better. Bif you believe that the market will always find the optimum solution, this is anathema.
Similarly, the 68000 beat the snot out of the 8086. IBM considered using it in the IBM PC (well, the engineers did, but they are geeky). However, IBM didn't want the PC to be too powerful as they didn't want it to compete with their BIG machines.
The IBM PC was a lowly crappy box that the asian manufactureres found easy to clone. IBM hated the cloners, but between IBM's in with the business world, and the cloners pouring out cheap knock offs so folks could work on their workfiles at home, the PC became the standard. At the time it was becoming the standard, there was far better technology available but the market doesn't favour the better mousetrap, it favours the one made by the biggest player, or the one that is easiest to copy, or both.