I think I know what monitor you're talking about. There ought to be a switch on the back labeled "RGBMode" near that D-sub connector. Options are analog and digital. Analog is for use with the Amiga; Digital is for your C128. Having it set on analog might cause the symptoms you describe.
EDIT: Also check to be sure you're not using a null-modem serial cable by accident!
