(Spinrite has gone windows,many gens ago, and no longer has any old legacy DOS stuff, I'd even pay for a DOS version if it saved me time doing manually)
.
I think I have v5.0 of spinrite and its on a boot USB. The frontend loader runs in windows where you can prepare boot media, but it boots with a dos replacement. maybe pc dos. or something.
Im not sure if MFM drives are supported anymore.
Best to direct message author on twitter -
https://twitter.com/sggrcHe still runs his weekly podcast - Security Now.
He's pretty old school so you may be able to offer pointers for PC side of things.
Spinrite isnt like a tradiational data recovery tool, its more of a brute force rewrite/correction tool. If you have bitrot, spinrite will rewrite the data so its has a stronger magnetic signature on the disk. it might be able to fix obvious partition table issues perhaps. If there is mechnical issues, then spinrite could make issues worse.
Gotek is a exact floppy emulator can write back to the disk just like a normal floppy, do surface scans, run copying tools yeah XCopy!!!