The real question is what advantage does connecting XMOS directly to the motherboard of the AmigaOne bring?
I believe it was just a marketing thing. Remember it was set to be perceived as an Amiga like "custom chip". So that it appeared more mind pleasing for those who had a real Amiga and big pockets, and were looking for a next generation amiga-ish computer.
